OfflineIMAP is a GPLv2 software to dispose your mailbox(es) as a local Maildir(s).

For example, this allows reading the mails while offline without the need for your mail reader (MUA) to support disconnected operations.

OfflineIMAP will synchronize both sides via IMAP.