Emirates’ latest ad features its cabin crew on the tip of the Burj Khalifa, joining an elite group of individuals