Can someone find the descent rate profile that Duke is referring to here? Did LMPs look at a cheat sheet during the descent, or would they memorize key altitude-versus-ROD reference points?

I think what you are looking for is on page 11 of the Apollo 16 LM Timeline Book. This is the checklist used by the crew during landing.

The numbers in the 200 ft box agree with the quote in your question.